Įvyko tam tikra painiava dėl teismo sprendimo, kad Nyderlandai nelegaliai ES sėklų kataloge šalotų svogūnų sekcijoje įregistravo dvi naujas veisles – ‘Matador‘ ir ‘Ambition‘.
Prancūzijos Britanės ir Loire Valei regionų augintojai, kurie daugiausiai verčiasi šių svogūnų auginimu, teigia, kad tikrieji svogūnai šalotai auginami tik iš ropelių, nes tik tada gaunamas tas ypatingas skonis ir kvapas, dėl kurių jie yra taip vertinami. Svogūnai šalotai auga kupsteliais: atskiri maži svogūnėliai prisitvirtinę prie bendro pagrindo, tačiau kiekvienas turi atskirą lukštą. Šie svogūnai pasižymi specifiniu skoniu ir kvapu, kuris yra tarpinis tarp svogūno ir česnako.
Komentuodamas susidariusią situaciją Kristupas Hamon (Cristophe Hamon) Breiz Europe direktorius (lobistinės grupės, atstovaujančios Breton žemės ūkio produkcijos ir maisto gamintojus Briuselyje, narys) pabrėžė, kad teismas nieko neišsprendė, o ši situacija susidarė dėl juridinio vakuumo Europos Sąjungos teisiniuose aktuose, nes iki šiol nėra tiksliai apibrėžta, ką galima priskirti svogūnams šalotams. Ir teismas kol kas neapsisprendžia, ar galima pardavinėti šiuos svogūnus, kurie dar nėra įteisinti.
Misteris Hamon mano, kad Prancūzija ir Nyderlandai sieks pergalės dėl teismo sprendimo. Iš vienos pusės Prancūzija negali uždrausti svogūnų šalotų auginamų iš sėklų pardavimo, bet iš kitos pusės svogūnai šalotai užauginti iš sėklų Nyderlanduose yra skaitomi, kaip nelegaliai įregistruoti ES svogūnų šalotų registre.
Į šią problemą buvo atkreiptas dėmesys 2005 m. spalio mėn. Žemės ūkio taryboje kai ES sveikatos ir vartotojų apsaugos komisaras Markos Kyprianou pripažino, kad tikrai nėra tikslaus apibrėžimo, kokie svogūnai priskiriami šalotams. Jis pasakė, kad pats gilinasi į šią problemą drauge su suinteresuotomis pusėmis.
Europos parlamento nariai deleguoti Prancūzijos, Nyderlandų ir Vokietijos šiuo metu ruošia jungtinį laišką Komisijai prašydami kuo greičiau užpildyti šį juridinį vakuumą.